唱 K
December 28, 2006
音樂︰Dancing Queen — ABBA
聖誕節 25 號晚，跟好友們去了唱 K。
已經 n 年沒去過 K 場了，
原因有二，一是對時下流行曲的歌詞訊息有不太好的感覺，二是早已經過了那個熱愛唱 K 的年齡。
這群年紀平均三張的朋友，一開咪唱就是徐小鳳的《風輕輕吹》，
因我們已經跟現今流行曲脫節了。
選過徐小鳳，再來周慧敏、關淑怡、張國榮、杜麗沙…
還有一些舊英文歌。
當中最好笑，就是把英文歌即興翻譯為中文唱，
其中一首最好笑的是 Dancing Queen，我和朋友以急才即興的把一句一句螢幕彈出來的英文歌詞轉為中文去唱︰
… (You are the dancing queen),
你就是跳舞皇后
(Young and sweet),
後生又甜
(Only Seventeen)….
只有十七歲…
(You can dance)
你可以跳
(You can jive)
你可以 jive (不懂這英文字)
(Having the time of your life)
擁有這生命的時刻
(See that girl)
望那女仔
(Watch that scene)
望那個境
(Dig in the dancing queen)
跳舞皇后…
大家一路聽一路忍不住爆笑… (有興趣開啟個 mtv，然後試把 chorus 套入那些中文字唱，包你覺得超攪笑…)
